Tidligere i House of Lies...
Så du og Doug mødtes på en datingside?
Det er en god måde at si narrøvene fra.
Jeg har det som om,
vi danser rundt om hinanden...
Lade det blive ved det virkelig akavede.
Hvad vil du? Hvorfor er du her?
Far var i en alvorlig bilulykke for to uger siden.
Sagde du til Kevin, at vi går i seng med hinanden?
Hvad laver vi?
Jeg er færdig.
Jeg starter min egen virksomhed.
Og vi forfremmer vores egen Jeannie Van Der Hooven.
...til engagementsmanager. Det betyder ikke noget.
Gå ud med mig resten af eftermiddagen.
Fandt dildokongen sin dildodronning?
Jeg kan lide ham.
Fedt.
Marty, de river socialt byggeri ned for at give plads til
en skide Wal-Mart med deres outsourcede, pseudokristne sweatshoplort,
og lader som om, det er økonomisk vækst.
-Hyklere. -Ja. Og
de folk, som har mest brug for de nye jobs,
bliver sendt 40, 50 kilometer væk.
Marty, selv du kan se, det er noget lort.
Hej, Malcolm.
Okay, Okay. Slemme, lille mand.
Jeg bliver for lidenskabelig nogle gange.
Det er fedt nok. Du siger, hvad du føler.
Det ville også være fedt, hvis vi kunne spille kort.
Squirrel, jeg er lidt forbløffet
over, at du er på byens side.
Især efter det, de gjorde mod dig.
Jeg er ikke på byens side.
Det ikke at vælge side er også at vælge en side.
Du er et bundløst hul af tomme klichéer.
Laver du fist bump for det?
Ved du hvad?
Femogtyve.
Jeg giver op.
Hvem blander kortene?
Okay unge mand, så er det bare dig og mig.
Betal for at spille, baby.
Hvorfor ikke spille med rigtige penge?
Fordi nogen her ikke har rigtige penge.
Skal jeg bede om at se?
Du skal tænke det igennem.
Din onkel har hævet beløbet,
så måske har han gode kort, måske ikke.
Det vigtigste er, at han har en fandens stor stabel,
som han sætter mod din stabel,
og han er også i position, hvilket er godt i enhver forhandling.
-Husk det. -Det er sådan, de rige bliver rigere.
Altid på den fattiges bekostning. Ikke sandt, Marty?
Husk det også.
Skal jeg bede om at se eller ej?
Det er op til dig.
Helt op til dig.
Femogtyve.
Han sagde, han ikke er bange.
-Han skal ikke tyranniseres. -Okay.
Det kan jeg lide, lille mand.
Okay.
Så spiller vi.
Hvad med dig, Big Squirrel?
Vil du bidrage noget af din stabel til sagen?
Vil du have en kringle? Du kan få alle sammen.
Nej, jeg snakker om rigtige penge.
Rigtige penge. Nej, nej.
-Det var, hvad jeg troede. -Jeg er med.
-Far. -Nej, far, jeg vil aldrig
-... jeg tager penge fra dig. -Jeg er med.
Jeg satser det hele.
Jeg vil ikke lade onkel Malcolm overbyde...
Vent, vent...
Du burde give op.
Din onkel er det langsomme spils konge.
Han trækker jer med, til alle kort er på bordet,
og så tager han jer for det hele.
Se der.
Et fuldt hus. Det var unfair.
-Bare betal. -Tag dine kringler.
Billetterne er mine, ikke?
Første række. Fantastiske billetter.
Den slags du ville slå din mor ihjel for.
Det siger vist mere om mit forhold til min mor
end billetternes kvalitet.
Jeg ringede til Marty, for at give ham en billet,
men han ringede ikke tilbage.
Han ringede ikke, han sendte ingen SMS.
Jeg ved ikke, hvad fanden det er... Hvad?
Jeg troede selvglad arrogance var din mest frastødende egenskab.
Jeg vidste ikke, det var ungpigeusikkerhed.
-Rend mig. -Det er den Clyde, jeg kender.
Virker jeg usikker?
Hej, Marty. Det er Doug igen.
Jeg må tale med dig.
Det er vigtigt, så kan du ringe tilbage,
når du får tid? Jeg beder dig.
Det er Doug Guggenheim. Farvel.
Åh, Gud.
Synes I, Marty har virket fraværende på det sidste?
Selv Doug er enig med mig.
Ja, selv Doug er enig med dig.
Det er sært. Jeg har ringet til ham fem gange i dag,
og han ringer altid tilbage. Altid.
Om det så bare er for at sige: "Yo, hold op med at ringe hele tiden."
Hvad? Lad være.
Undskyld. Sig det ikke til ham.
Ved du, hvor racistisk det er?
Vi er nødt til at fortælle ham det.
Nej, jeg imiterer ikke folk.
Jeg er bare nervøs. Burde vi ringe til hospitalerne?
Jeg er ikke meget for det, men du giver mig ikke noget valg.
Hej, jeg skal til møde, Hvad er det?
Undskyld, jeg ringede forkert.
Læg ikke på. Lort. Vent. Okay.
Vi har ham. Vi har ham nu.
Han er i live.
Så meget ved vi.
Voicemail igen. Det kan ikke være alvor.
Det er satme varmt herinde.
Hvad tænker du?
Jeg tænker,
at du beder mig om at forlade et af landets topfirmaer
til fordel for et nystartet amatørforetagende.
-Det er hvad jeg tænker. -Eric, hold op.
Vi har været i branchen i lang tid. Du kan se det.
Galweather & Stearn er på vej ned.
Og du? Du er i redningsbåden?
Jeg er sgu kystvagten.
Jeg laver bare sjov, Marty.
-Hvorfor gør du det? -Du er min mand,
så selvfølgelig er jeg med.
Godt. Ingen...
Ingen må vide det.
Tror du, det er min første udvandring?
Du er mesteren.
Kom her.
-Lad os nøjes med at give hånd. -Kom her, du.
Marty Kaan and Associates. Det bliver fandme spændende, mand.
Ja.
-Du ville... -Har Marty afsluttet sin
kvartalsrapport om Prognoser over praksis vækst og kilder?
...se mig.
Jeg skulle have haft den i går.
Fristerne har altid været en slags forslag til aflevering.
Nu er de altså frister.
Forstået. Jeg skal sige det til ham.
Godt.
Hvor er Marty i øvrigt?
Til møde med en mulig klient.
Det er meget spændende.
Jeannie,
jeg har tænkt meget over firmaets fremtid.
Den slags folk, jeg gerne vil have skal lede os. Folk som dig.
Giver du mig endnu en forfremmelse, som ikke betyder noget?
Fair nok.
-Ja. -Faktisk,
syntes jeg, det var på tide, du fik dit eget team.
Det officielle tilbud vil ligge på dit bord sidst på dagen.
Hvad siger du, Jeannie?
Er du klar til det næste trin?
Hej! Marty.
Hej.
Det er pho.
Kan du lide pho? Jeg elsker pho.
Pho er min bro.
-Undskyld. -Ja.
-Det udtales vist "pha". -Gør det?
-Ja. -Okay.
Så, pha-ck mig.
-Du kan ikke huske mig... -Nej.
Okay.
Havde vi...
Jeg er Dougs kæreste.
-Vi mødtes på retreatet. -Retreatet.
-Korrekt. -Ja.
-Du fik Doug til at komme som et tågehorn. -Det er privat.
Vi ses.
Det var en fornøjelse.
Hvordan gik det med Dampbad-Willie?
Han viste mig, hvad han havde, vi blev enige.
Wow. Jeg håber, de to ikke er gensidigt udelukkende.
Giver det os nok penge til at tage skridtet?
Nej. Ikke hvis vi vil gøre det ordentligt.
Du må lave en liste. Dine folk.
Folk vi kan kapre, og som også kan
-holde mund. -Okay.
-Jeg vil tage kontakt. -Nej. Tag ikke kontakt.
Bare lav en liste.
Okay.
-Julianne venter på dine PPVK'er. -Fandens.
Jeg har ikke tid til det lorte papirarbejde.
Jeannie, jeg beder dig, kan du gøre det for mig?
-Okay. -Tak.
-Ellers noget? -Ja, faktisk.
Julianne har tilbudt mig mit eget team.
Jeg troede, du fulgte med mig.
Det gør jeg også.
Godt, så gør det vel ingen forskel?
Jeg ved ikke. Det er en rar tillidserklæring.
Det er rart, når ens hårde arbejde bliver værdsat.
-Jeg deler bare. -Helgarderer du?
Jeannie, hvis du tror, det er bedre for dig...
-Jeg helgarderer ikke. -...at blive her, så...
Okay.
Jeannie, hvis det røvhul Doug
ringer til mig én gang til...
Skal jeg nu stå til ansvar for Doug?
Han og Clyde har stillet mange spørgsmål.
-Du må... -Bare lav...
Vær sød bare at lave listen,
og sørg for det lort, Julianne vil have.
Jeg skal ud og se på kontorlokaler.
Okay.
Jeg snakker med idioten, før jeg går.
Lort.
Hej, der er du.
Hej, Marty, gæt hvem.
Ja, det er mig igen.
Jeg ved ikke, hvor du er,
-men ring når... -Han er her.
Han er her.
-Er Marty her? -Ja.
Okay, du er her. Det er fint.
Jeg smutter lige forbi.
Jeg har noget, jeg må tale med dig om. Vi ses.
-Doug. -Ja.
Hvad er det store problem?
En af mine venner fra HBS har sat mig i kontakt med CEO'en for TRACERs,
et varmesøgende software-firma i Bay Area.
-Okay. -Han overvejer
en ekspansionskonsultation. Han vil tale med mig,
så jeg må holde Marty ajour.
Okay, vent, han vil tale med dig.
-Ja. -Hvad angår det Marty?
Det er potentielt en kæmpe klient, og Marty er en lukker.
Det er åbenlyst.
Hvornår holder du op med at lade andre
tage æren for alt dit arbejde?
-Er det, hvad du tror? -Det er et simpelt spørgsmål.
Sådan er det ikke.
-Vi er et team. -Okay.
-Vi arbejder sammen. -Hvis Marty får fyrens underskrift,
vinder holdet, eller vinder Marty?
Det er dine kontakter, du gjorde alt forarbejdet,
så tag, det der er dit.
Doug, hvorfor ringer du hele tiden? Hvad er det?
-Ingenting. Jeg... -Ingenting? Virkelig?
Det var noget, men det er lige meget.
-Jeg googlede det... -Jeg er smuttet.
-Du ser fantastisk ud. -Tak.
Kan du huske, sidst vi så hinanden?
Det var aftenen efter dimissionen,
da vi tog alt det Ecstasy.
-Kan du huske det? -Alvorligt?
-Ikke rigtigt. -Det er nok også bedst.
Det er det nok.
Monica, jeg elsker det, når du er her.
Undskyld. Hvem er du?
Laver du f... Mit navn er Clyde Oberholt.
Top 25 under 30?
-Hej, Monica. -Hej, hvordan går det?
Hvad laver du her?
Jeg var i nabolaget, da det slog mig,
jeg ikke havde budt Tamara velkommen tilbage.
-Tak. -Det var sært,
jeg er ret sikker på, I hadede hinanden på handelshøjskolen.
Nej, vi er bare konkurrencemennesker.
Og du var pigen, der festede hele natten,
sov i mikroøkonomi-timerne og alligevel fik topkarakterer.
Jeg hadede dig virkelig.
Skyldig.
-Men jeg inviterer på frokost alligevel. -Okay.
Hvad er det? Det var sært.
Hvorfor tjekker vi det ikke? 2012 Top 25 under 30.
Og hvem er den herre?
Oliven hud, meget jødisk. Clyde Oberholt.
Nummer 25. Det er godt.
-Langt nede på listen. -Der er ingen bestemt rækkefølge.
-Skal vi? -Hvorfor ikke?
Du kommer med.
-Okay -er du sikker på, du har tid?
Jeg har intet andet. Og hvem elsker at dyrke minder mere end Marty Kaan?
Alle. Og hvad har vi her?
"Clyde Oberholt er en kraft, man må tage alvorligt
både i forretning og livet." Smart.
-Kan jeg komme med til frokost? -Nej.
Jeg smører en sandwich.
Monica, hvad laver vi her?
Hvad foregår der?
Hvad mener du?
Alt sludderet, den tilfældige frokost, nostalgien
over de gode gamle dage. Hold nu op.
Du har ret.
Jeg har en bagtanke med at invitere Tamara til frokost i dag.
-Selvfølgelig. -Jeg var på Facebook forleden.
For at se, hvor fede folk er blevet.
Men din mand ser stadig godt ud,
derfor var jeg ked af at se, hans ægteskabelige status
ændret til, "det er kompliceret".
Stalker du Kevin på Facebook?
Jeg er bekymret for dig.
Det skal du ikke være, Monica.
Din ex-mand har været
fantastisk til at hjælpe mig gennem den svære tid.
Det er super sødt.
Monica, det med jalousi...
Har jeg nogen sinde været jaloux på nogen af dine bolleveninder?
Da du opdagede, at der måske var mere i det?
Hold nu op, vi ved begge, at det er du ikke i stand til.
Apropos, hvordan går det med dit lille strejftog ind i...
Ja, Monica er lesbisk nu.
Virkelig?
Jeg tror... Det er forbi.
-Forbi? Jøsses, det var hurtigt. -Ja, jeg er færdig med det.
Det forklarer, hvorfor du sprang af veganervognen.
Hvis jeg lærte noget af oplevelsen...
Hvilket jeg er sikker på, du ikke gjorde.
...er det, at der ikke er noget bedre end et godt stykke kød.
Og hun er tilbage.
Lad os skåle for
Marty og Tamara.
Må I begge slippe uskadt fra det.
En gang skal jo være den første.
Du har styr på det. Kom så.
Giv mig lidt held. Bare lidt held.
Kom så, gør det for fanden.
Okay, giv mig held.
Nej, det er et "B".
-Hvad? -Der er et "B" på skiltet.
-Et skide "B", Sarah. -Okay.
Tag det roligt, du skal nok klare den.
Jeg var ikke født til at være i rampelyset.
Det er ikke mig. Du dater ikke Prince.
Du dater et af de ansigtsløse medlemmer af the Revolution.
-Åh, Gud, jeg ringer til Marty. -Du ringer ikke til Marty.
Gå derind og gør det selv.
-Nej. -Kom ind i bilen.
-Jeg skal ringe... Okay. -Kom ind i den skide bil, Doug.
Ja, okay.
Og så er vi tilbage i lobbyen. Hvad synes du?
Det er flot. Virkelig flot.
Hvis du er interesseret, så kom med et tilbud i dag.
I dag? Du propper den bare ind med det samme?
-Intet forspil? -Ikke til det her orgie.
Jeg har tre konkurrerende tilbud allerede. Store kanoner.
Skal jeg tage dit med?
-Du har en IQ på 144. -Ja.
Du er et stolt produkt af en af de mest prestigefyldte
handelshøjskoler i landet.
Okay?
Dine regressionsmodeller er legendariske.
-Du behersker... -Okay.
...mægtige finansielle instrumenter.
-Det er rigtigt. -Nu sker det.
Få ikke noget på jakkesættet.
Det kunne jeg aldrig finde på.
Du skal bare holde bevægelsen i gang. Forstår du mig?
Det er vigtigt bare at
forblive målrettet, mand.
Sådan, mand.
Hej, hvordan går det?
-Hej. -Hej far, hør lige.
Onkel Malcolm tog mig med til en protest i dag.
Det er noget lort, det de gør ved folk i socialt byggeri.
Roscoe, jeg vil ikke høre det sprog.
-Det er. -Stop det.
Kan du ikke donere noget til sagen?
Det gjorde bedstefar, og han har meget færre penge, end du har.
Virkelig?
Må jeg tale med din onkel alene et øjeblik?
Okay.
Far, enten er du en del af løsningen...
-Eller også er jeg en del af problemet. -...eller en del af problemet.
-Hvad? -Hvad?
Han ville derhen. Hvad skulle jeg sige?
Du skal sige nej, Malcolm, for du er den voksne, han er et barn.
Han skal ikke involveres i det lort.
Du kan ikke holde hans øjne lukket for evigt.
Hvad skete der med ikke at tage fars penge?
Roscoe viste ham videoen, og han insisterede.
Jeg ville ikke gøre ham flov foran din søn.
Hvad laver du?
Hvad er nummeret?
Hvad?
Bare giv mig nummeret.
Lad være med at lade, som om du ikke støtter dig til far.
Han tager sig praktisk talt af Roscoe alene.
-5.000 dollars? -Rend mig, Marty.
Okay, jeg er ked af det.
Det var et fornærmende tilbud. 10.000 dollars.
Hvad med, jeg vil ikke have dine penge?
Det er rigtigt, du er en non-profit hjælpeorganisation, ikke?
Det er altså nu, du køber mig ud?
Du åbner bare tegnebogen og skriver en check.
Malcolm... Se på mig.
Vi skulle være så forskellige, ikke?
Vi er ens.
Det er lort, og du ved det.
Vel er det ej, vi...
Vi prøver bare at score kassen fra forskellige vinkler.
Jeg kender dig, fordi du er mig.
Vi prøver begge to at gøre vores ting, ikke?
Jeg skriver den her check.
Måske er den her i morgen,
måske er den ikke.
Måske er du her i morgen.
Uanset hvad, så er det okay.
Virkelig.
Jeg sagde til ham: "Lad det handle om børnene."
Sød fyr, Matt Damon. Han er min ven.
Vi burde mødes alle sammen før...
Jeannie Beannie, hvad laver du her?
Afslutter et projekt. Hvem er din ven?
Åh, Gud, du så hende.
Jeg er meget flov. Det her er Samantha.
Hun studerer business ved UCLA.
Og hendes største interesse er amerikansk erhvervsliv. Hvad siger du?
Hvilket kontor er dit?
Kan du se det kæmpestore kontor derovre?
Gå derop. Gør, hvad du vil.
Medmindre du vil høre, hvordan det lyder,
når jeg har sex med en asiatisk pige, må du hellere forsvinde.
-Sutter du pik eller kaster op? -Kaster op.
Kaster op. Okay.
PPVK'er?
-Tager Marty sig ikke normalt af dem? -Jo.
Hvad fanden er det?
Giver de dig dit eget team?
Ja, og jeg tror, jeg tager imod det.
Selvfølgelig tager du imod det. Hvorfor ikke?
Det er stort, Jeannie. Tillykke.
-Tak. -Ja.
-Dit kontor er låst. -Ja. Vi skal af sted. Kom.
Hvorfor står der "Marty Kaan" på din dør?
Det er mit kælenavn. Lad os komme af sted.
-Godmorgen, far. -Godmorgen.
Er Malcolm kommet?
Ikke endnu.
Nå, ikke endnu?
Gør dig ikke for store forhåbninger.
Hvad skal det betyde?
Jeg gav ham en velgørende donation i aftes.
Jeg overdonerede.
-Betalte du ham for at gå? -Nej, jeg gav ham valget,
og han valgte.
Utroligt.
Hvad fanden er der i vejen med dig?
Beviser det ikke, at hans ønske om,
at genforenes med familien var en omgang bræk?
Det beviser, hvilken manipulerende person du er.
Vent lige lidt.
Han snød dig for jeg, ved ikke hvor meget.
-Han snød mig ikke. -Okay.
Jeg er den, der manipulerer?
Far, du er voksen, du kan gøre, hvad du vil, med dine penge.
Men han prøver at bruge Roscoe.
Skal jeg bare synes, det er i orden?
Nej, for det er dit domæne.
Hvad fanden skal det betyde?
At du har prøvet at få din bror
til at flytte fra det øjeblik, han kom, så du brugte mig og din søn
til at retfærdiggøre det lort, du har lavet.
-Tillykke, Martin. -Far.
Far.
Hej...
Clyde, du spurgte ikke, hvordan mit møde gik i går.
Det er fordi, det rager mig.
Hvordan gik mødet i går?
Så glat som smør på en babynumse.
Hvorfor skulle man putte smør på en babynumse?
Det er en talemåde.
Jeannie, gider du skyde mig?
Om et øjeblik.
Dine PPVK'er er endelig klar.
Her er en liste over folk, du kan kapre, og...
-Ja, ring du til dem. -Skal jeg nu ringe til dem?
-Ja, det er dine kontakter. -Det har det altid været.
-Hvad har ændret sig? -Jeannie, hvad skal jeg sige?
-Du skal ikke sige noget... -Okay, så...
-Jamen, der er mine stjerner jo. -Hej.
En lille fugl har sunget om, at du gav hende her sit eget team.
Det gjorde jeg også. Synes du ikke, hun fortjener det?
Jeg synes ærligt talt, hun fortjener dit job.
Du ved, jeg er nødt til at afgøre, hvad der er bedst
for firmaets fremtid.
Helt sikkert, men det er vores team, der holder firmaet i gang,
og det kan jeg ikke gøre uden hende. Jeg mener...
Jeannie kan ikke bare skiftes ud.
Du sidder med de svære beslutninger, men i fremtiden
ville det være rart, hvis du advarede gamle Marty først.
Marty, jeg tror, du og jeg
skal fortsætte denne samtale senere under fire øjne.
-Ja. -Okay.
-Det ser jeg frem til. -Det gør jeg også.
-Godt at se jer. -Ja, skønt.
Det var et startskud.
Tror du, jeg er bange for Julianne Hofschraeger?
-Hun skræmmer livet af mig. -Også mig.
Er du parat til uvejret, der er på vej?
Kom med det.
-Hvad laver du? -Er det ikke sådan, I gør?
Få lavet de opringninger, okay?
Jeg skal til middag i aften med Nate... Det kan aflyses.
Jeg aflyser med glæde.
-Nej, det er i orden. -Jeg kan aflyse. Jeg...
-Hej. -Hej, Nate.
Hej, Nate. Har du mødt Marty?
Dildokongen til tjeneste.
-Hvad? -Ja.
Er det ikke, hvad I kalder mig?
-Jo. -Ingen kalder dig det.
Jeg er ret sikker på, I kalder mig det.
-Jeg fortalte ham det. -Jeg er blevet kaldt værre ting.
Er du klar? Skal du bruge mere tid?
-Jeg tror, jeg skal bruge... -Ja.
-Absolut. -Okay.
-Jeg venter nedenfor. -Okay.
-Hyggeligt at møde dig, DK. -Der var det.
Vi er på vej et godt sted hen, ikke?
Det her vil løse sig?
Ja, det er bare lige ud ad landevejen herfra.
-Okay. -Okay.
-Hvad laver du? -Jeg kommer tilbage.
Dildo ikke noget, jeg ikke ville dildo.